Sofokles' Trachiniae er med redaktørens ord "et subtilt og sofistikeret spil om primitive følelser". Det er også et skuespil, der giver problemer for et moderne publikum. Ved at gøre fuld brug af det nylige Sphoclean-stipendium forsøger fru Easterling i sin introduktion en detaljeret litterær analyse af Trachiniae, hvilket hjælper læseren til bedre at forstå dens indviklede struktur, behandlingen af Deianira og Herakles og betydningen af de sidste scener. Noterne i kommentaren til grammatik, syntaks og stil indeholder materiale, som vil være nyttigt for komparative begyndere på sproget, men kommentaren som helhed er beregnet til alle med en tæt interesse i græsk tragedie. Dette er en udgave for klassiske lærde, studerende og studerende i de øverste former for skoler. Indledningen er beregnet til at være til nytte for læsere, der ikke kan græsk, såvel som for specialister. Sprog: Græsk Moderne (1453-)