I Too Am Here

Alan og Mary McQueen Simpson introducerer dette udvalg fra Jane Carlyles breve med en vurdering af hendes karakter, hendes ægteskab med 'min geniale mand' Thomas Carlyle og hendes kunst at skrive breve. Brevene er arrangeret i sektioner svarende til hovedtemaerne i hendes liv. Udvælgelsen begynder med det mærkelige langvarige frieri; portrætter bevidste og ubevidste om sig selv og hendes mand følger; meget handler om at drive Chelsea-huset på 5 Cheyne Row og beskytte Carlyle mod støjnaboer og væggelus; et helt afsnit er viet til en dickensisk række af for det meste forfærdelige tjenere; en anden handler om hendes 'udflugter' - herunder en dybt gribende beretning om hendes tilbagevenden til sit barndomshjem; en anden omhandler Carlyles forelskelse i Lady Ashburton samt Janes 'puddling sundhed' og hendes bedring. Dette er en bog at læse lige igennem med nittet nydelse. Det er en af de mest fascinerende korrespondancer på engelsk. Sprog: Engelsk