The German Gita

Hvordan blev Bhagavadgíta først genstand for tysk filosofisk og filologisk undersøgelse? Hvordan blev dens grundlæggende begreber oprindeligt fortolket i tyske intellektuelle kredse, og hvad lærer denne episode i historien om tværkulturelle møder os om den sammenlignende filosofis status i dag? Denne bog behandler disse spørgsmål gennem en omhyggelig undersøgelse af de personer, der læste, oversatte og fortolkede Bhagavadgíta omkring århundredeskiftet i Tyskland: J. G. Herder, F. Majer, F. Schlegel, A. W. Schlegel, W. von Humboldt og G. W. F. Hegel. Metodisk set fokuserer undersøgelsen på de intellektuelle kontekster og fordomme, der dannede rammen for den tidlige modtagelse af teksten. Men den dykker også dybere ved at undersøge, hvordan disse rammer påvirkede konstruktionen af ​​Bhagavadgíta og dens grundlæggende begreber gennem de videnskabelige handlinger med uddragsantologisering og oversættelse. Samlet set bidrager projektet til pluraliseringen af ​​vestlig filosofi og dens historie, samtidig med at det argumenterer for en fortsat kritisk årvågenhed i tværkulturel sammenligning af filosofiske og religiøse verdensanskuelser. . Sprog: Engelsk