RÄmÄyana, et gammelt epos om Indien med publikum på tværs af store tids- og geografiområder, fortsætter med at påvirke utallige læsere socialt og moralsk gennem sine mange genfortællinger. Udgaven fra det 16. århundrede, der præsenteres her, er for første gang tilgængelig på engelsk af CandrÄvatÄ, en kvindelig digter fra Bengalen. Det er en meget individuel gengivelse som en fortælling fortalt fra en kvindes synspunkt, der i stedet for at fejre maskulint heltemod beklager sig over kvinders lidelser, der er fanget i det mandlige ego. Denne bog præsenterer en oversættelse og kommentar til teksten med en omfattende introduktion, der gransker dens sociale og kulturelle kontekst og korrelerer dens litterære identitet med dens ideologiske implikationer. Samlet set udvider fortællingen og det kritiske studie, der tilbydes her, forståelsen af både historien om kvinders selvudfoldelse i Indien og den kulturelle styrke i den episke fortælling. Bogen er af interesse for både studerende og forskere i sydasiatiske fortællinger, RÄmÄyana-studier og kønsspørgsmål. . Sprog: Engelsk